Header image alt text

Hangtárnok

Zene és képzőművészet. Vajon mit adnak a zenéhez a képek és fordítva. Most induló sorozatunkban erre hozunk példákat, melyeket Judit fáradhatatlanul gyűjt nekünk. Kiváló animációs eszköz a komolyzene megismertetésére gyerekekkel egy Walt Disney produkció, a Fantázia és ennek kibővített változata a Fantázia 2000, mindkettő kölcsönözhető könyvtárunkból, nagyon jól hasznosíthatók multimédiás ének órákon is. 2010-ben jelentek meg blu-ray változatban, melynek extrái között szerepel egy animációs kisfilm Destino címmel, melynek fordítása: Végzet.

1945-ben vetődött fel Salvador Dalí katalán szürrealista festőművész és a Disney vállalat együttműködésének ötlete, hamarosan bele is vágtak a munkálatokba, elkészült 22 festmény és 135 vázlat, azonban pénzügyi nehézségek miatt leállt a produkció és csak 1999-ben vette elő az elkészült részeket, vázlatokat Disney unokaöccse.

A számítógépes animációt is bevetve 2003-ban mutatták be a kisfilmet, a “sztori” egy szerelmi történet a Dalíra jellemző álomszerű képi világgal, víziókkal.

A kisfilmben nincs párbeszéd, magát a filmet egy mexikói ballada, Armando Dominguez Végzet című dala ihlette, melyet Dora Luz énekel. Olvasnivaló: itt és itt.

A kisfilm a mexikói balladára épül, de Salvador Dali képi világa is olyan, hogy ahányan vagyunk, annyiféleképp értelmezhetjük. Megihletett már sok embert, érdekes látni, hogy a Pink Floyd zenéjére mivé kerekedik a film, egy szójátékkal: Shine On You Crazy Destino.

(via Judit)

David Gilmour: High Hopes

Posted by Trinity on 2012. március 06. kedd
Posted in A nap zenéjegitár  | Címkék:, , , | 6 Hozzászólás

Boldog szülinapot gyönyörű David :)

Magasztos remények

Ott, a horizont felett,
hol fiatalkorunkban éltünk,
vonzások, csodák világa ez,
gondolataink folyton szárnyalhattak,
határok nélkül.
S megszólalt az elválasztó harangszó.

A hosszú, s kövezett út mentén haladva,
a keresztútnál találkoznak ők valaha újra?

Volt egy rongyos banda, mindig lépteink követték,
az idő elől futva, hogy álmainkat elcsenjék.

Számos apró lényt hátrahagyva,
hogy minket földhöz kössenek,
egy élethez, melyet lassú
hanyatlás emészt fel.

A fű zöldebb volt,
a fény világosabb,
köröttünk barátok,
az éjek csodásak.

Átpillantva hátrahagyott hídjaink parázsló maradványa felett,
egy halvány képre, odaát mily’ zöld volt is mindez.
Lépteink előre visznek, de álmunkban újra visszatévedünk.
Belső áradásaink ereje elragad,
magasabban lobogó zászlóval
értük el álmaink világának szédítő csúcsait.

A vágy, s ambíció örök akadályként gördült elénk,
még mindig dolgozik bennünk valami csillapítatlan éh.
Öregedő tekintetünk néha még a horizontot járja,
noha annyiszor tévedtünk már eme útra.

A fű zöldebb volt,
a fény világosabb.
Az íz édesebb,
köröttünk barátok,
az éjek csodásak.
A hajnal fátyla ragyogó,
a víz hömpölyög.
A végtelen folyó,
örökkön-örökké.

(fordította: Gerasz)

Óz sötét oldala

Posted by Trinity on 2011. szeptember 12. hétfő
Posted in film  | Címkék:, , | 1 hozzászóls

Fantasztikusan ötvözte Bryan Pugh kaliforniai hangmérnök a Pink Floyd 1973-as Dark Side of The Moon albumát az 1939-es nagy filmklasszikussal, az Óz, a csodák csodájával. Hihetetlen pontos a szinkronitás, a Pink Floyd rajongóknak kötelező, de ugyanúgy az Óz fanoknak is :)

The Dark Side of Oz from Bryan Pugh on Vimeo.

(via Laughing Squid)

NKR Band: Pink Floyd űr-rock koncert

Posted by Trinity on 2011. augusztus 11. csütörtök
Posted in Egerrendezvény  | Címkék:, , , , | Még nincs hozzászólás, légy te az első!

Az egri NKR Band a júliusi után újabb ingyenes koncerttel örvendezteti meg a Pink Floyd rajongókat, ezúttal is az Érsekkerti Zenepavilonban. 2011. augusztus 17-én 19:00 órai kezdettel jobban belemerülnek a Pink Floyd The Wall c. albumába. Előadják az Another Brick in The Wall első részét, illetve az Is There Anybody out There című számot is. Továbbá felcsendül majd az Egy újabb tégla a falban. Igen! Magyar cím, tehát időnként magyarra fordítva adják elő a klasszikusokat!!! Képvetítéssel is izgalmasabbá teszik előadást, sőt vendégként ezúttal is fellép Szeredi Boglárka (hegedű).

Honlap: http://band.nkrcompany.hu

Pink Floyd: Cymbaline

Posted by Trinity on 2011. július 20. szerda
Posted in A nap zenéje  | Címkék:, , | 3 Hozzászólás

Kevés szebb dolgot láttam, mint David Gilmour fiatalon…

Cymbaline

Az ösvény, amin lépkedsz, keskeny
És a csepp elhajlik és nagyon magas
A hollók, amiket nézünk
A közeli előnyös pontból
A közeli előnyös pontból
Mint egy földalatti vonat a gerinceden
Vajon elszakad-e a szétfeszített kötél?
Fog-e a verspár rímelni

Legfőbb ideje
Cymbaline
Legfőbb ideje
Cymbaline
Kérlek kelts fel

Egy törött szárnyú pillangó
Zuhan lefelé te melletted
A hollók körülvesznek téged
És sehol sincs ahová elbújhatnál
A managered és az ügynököd
Mindketten a telefonon lógnak
Színes fotókat árulnak
Magazinoknak.

Legfőbb ideje
Cymbaline
Legfőbb ideje
Cymbaline
Kérlek kelts fel

A vonalak összefutnak, ahol állsz
El kellett mozdulniuk a kép színvonalán
A falevelek súlyosak a lábad körül
A fejed a vonat dörgése
És hirtelen megüt téged
Hogy láncolatba gyülekeznek össze
Furcsa doktor mindig méretet vált

Legfőbb ideje
Cymbaline
Legfőbb ideje
Cymbaline
Kérlek kelts fel

Legfőbb ideje
Cymbaline
Legfőbb ideje
Cymbaline
Kérlek kelts fel

Magyar dalszöveg: ummagumma.hu

Könyvtárunkban tavaly karácsonykor egy kellemes meghitt koncertet adott az NKR Band. Akkor akusztikus verzióban adták elő az örök kedvenc Pink Floyd számokat, most viszont új hangzással fog gazdakodni a zenekar, hiszen meghívott vendégük Szeredi Boglárka lesz, aki hegedűvel színesíti a hangzást. Majdnem a születésnapomon, 2011. július 20-án (szerdán) 19.00 órától az Érsekkertben a Zenepavilonnál hallhatjuk őket. Gyertek!

Honlap: http://band.nkrcompany.hu

Egy kellemes, meghitt karácsonyi koncertre gyűltünk össze december 16-án a Zenei és Idegen Nyelvi Gyűjteményben, az NKR Band tisztelt meg minket a karácsonyi koncertjeink hagyományaiba illeszkedve.  Az egri NKR Band műsorának gerincét a Pink Floyd számai alkotják, az alkalomra akusztikus verzióban adták elő a klasszikus számokat. Az NKR Band családi vállalkozás, hisz a jelenleg két tagból álló formáció Kiss Norbert (gitárok, effektek, ének) és Kiss Richárd (szintetizátor, sampling, ének) testvérek, a hangosításban, keverésben édesapjuk Kiss Béla működik közre. A zenekar neve az NKR a Norbert-Kiss-Richárd szavak rövidítéséből keletkezett. Norbi, aki remek gitáros, megfertőzte testvérét nagy kedvencével, így állt össze a Pink Floyd műsor.

A munka és tanulás mellett próbálják az örök kedvenc zenéjét közvetíteni a közönségnek, sajnos nem sok fellépési lehetőség van Egerben. Nem voltunk sokan a koncerten, de annál lelkesebben éltük bele magunkat a Pink Floyd világába. Kezdődött a Shine On You Crazy Diamond, majd részletek az Echoes-ból, High Hopes, Division Bell, Breathe, Wish You Were Here, Another Brick in the Wall, Money, odaszegeztek minket a székhez, beleéltük magunkat világukba, még azt is alig vettük észre, hogy felgyulladt az alma az adventi koszorún :-)

Végezetül Norbi kedvenc magyar gitárosa, Daczi Zsolt emlékére hallhattunk egy számot s ráadásként a P. Mobil Újra kezdeném c. számával engedtek utunkra. Remélem máskor is eljönnek.

Fotók: itt