Header image alt text

Hangtárnok

Hangtárnok : Az egri Bródy Sándor Könyvtár zenei részlegének blogja

Nick Cave: Into My Arms

Posted by Trinity on 2011. szeptember 22. csütörtök
Posted in A nap zenéjeidézetek  | Tagged With: , , , , | 2 Comments

Csak egy dologban hiszek
Tudom, hogy te is hiszel benne
Más út többé nem vihet
Csak a szerelem visz a mennybe

Hát gyújtsunk gyertyát, égjen fénye
Hogy ráleljen, ha várja az út
Hogy visszatérhessen végre
Mert úgyis visszajut

A karjaimba, ó Uram
A karjaimba, ó Uram…

(ford. Tóth Krisztina)

Nick Cave, Isten éltesse nagyon sokáig! :-)

Add már, uram, az esőt!

Posted by Trinity on 2011. augusztus 30. kedd
Posted in Feldolgozásokretro  | Tagged With: , , , | 4 Comments

Kovács Kati egyszerűen tüneményes, alig várom, hogy a Magyar Dal Napján találkozzunk vele, ne felejtsétek, jön hozzánk szeptember 11-én!  Képzeljétek, az 1972-es Táncdalfesztivált s később egy drezdai dalfesztivált az Add már, uram, az esőt! című számmal nyerte meg. A zeneszerző akkori férje Koncz Tibor, míg a szövegíró Szenes Iván. A kísérőzenekara pedig a Juventus, Sipos Péter mesélt erről: “Boldogan igent mondtunk, mert nagyon tetszett a szám, mint alapötlet, és az, hogy mégiscsak a legjobb magyar énekesnővel fogunk dolgozni. De én rögtön pofátlanul odaszóltam a “nagy” Szenes Ivánnak, hogy a nóta eredeti címével Esőváró teljesen esélytelen. Rossz cím. Szenes: “Miért, szerinted mi lenne a jó cím?” – Sipos: “A nótában ott a sor, már megírtad: Add már uram az esőt”. – Szenes: “Azzal a címmel soha nem fogják átengedni.” – Sipos: “Dehogynem! Ha a Szenes Iván úgy adja be, akkor az úgy fog átmenni”. Beadta és igazam lett.

És akkor jött a “hangzás”… Koncz Tibi egy nagyon tehetséges és szuper-képzett zenész és nagyon jó hangszerelési ötletei voltak. De ezt a nótát valahogy nagyon “puhán” képzelte el. Hiányzott belőle az “erő”. És akkor megszólalt a Csomós Péter: “vegyük a nótát Rare Earth fazonra”. Annak a bandának éppen akkor volt egy nagy slágere I Just Want To Celebrate címmel. Mi lenne, ha azt a hangzást kapná a nóta, az új címmel? Nem volt nehéz megoldani, Tátrai merészségével, Csurgay kőkemény dobolásával és a Pápay-Csomós-Sipos vokál tökéletes harmóniájával és Kati hangjához való illeszkedésével. Koncz Tibi jól kiegészítette Csurgay dobolását a percussion mögött, elsősorban kongákkal dolgozott. Valamint írt a legvégére egyetlen egy akkordot az összes fúvosoknak, ahogy azt annakidején a TV-sek hívták: a tízezer forintos finálé… És így született meg ez a nyertes dal. Nagy élmény volt!” (forrás, fotó: passzio.hu)

Egy újabb felvétel (Ancsikám közreműködik pl. Tornóczky Ferenc, Póka Egon, Koncz Tibor, Csurgay Attila): itt

A zeneszerző szerint a dal spirituáléból eredő soulos dalnak számított. Korábban Berlinben élt, ahol az amerikai katonai adót hallgatta, a szám megírására ez volt rá hatással. A dal kislemezen jelent meg először még abban az évben s a legenda szerint az akkori hosszú forró, száraz nyarat országos esőzés követte. A dalt kiadták az egykori NDK-ban is Wind, komm, bring den Regen her címmel, angol nyelven is énekelte The Wind Is Blowing West szöveggel, s meg kell hallgatnotok csehszlovák feldolgozását Marie Rottrová : On má címmel:

2010-ben robbant a hír, hogy a dalból származó részletek szerepelnek Christina Aguilera: Woohoo c. számában (részletek: Hirado.hu), micsoda nemzetközi siker: itt

Egyik magyar továbbélése a dalnak, hogy Palya Bea: Én leszek a játékszered c. albumán szerepel feldolgozása:

Zárjuk a sort az eredeti előadóval, Kovács Kati utánozhatatlan hangjával, sokszor fellépett az utóbbi időben a Qualitons zenekarral, a repertoárjukon szerepel a dal:

Hello, I Love You

Posted by Trinity on 2011. augusztus 06. szombat
Posted in Életképek  | Tagged With: , , , , , | No Comments yet, please leave one

“Hello, I love you
Won’t you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game…”

(fotó: www.frkncngz.com)

Cseh Tamás: Amikor Désiré munkásszálláson lakott

Posted by Trinity on 2011. április 15. péntek
Posted in Feldolgozások  | Tagged With: , , | 4 Comments

-pour Nicolas-

Tud-e valaki Cseh Tamás dalok angol vagy francia fordításáról? Kedves francia zenei könyvtáros kollégánknak kellene.

Cseh Tamás Antoine és Désiré (1978) c. albumáról:

A Moziklip c. filmből (1987) Varga Miklós előadásában:

A PASO előadásában az Eszembe jutottál – Főhajtás Cseh Tamás előtt (2010) c. albumról:

Nem vállalkoznék a fordításra :-)

UPDATE:

A legjobb francia zenei könyvtári blog, a Mediamus bejegyzése Cseh Tamás eme daláról: itt

Negyven éve a lépcsőn

Posted by Trinity on 2011. március 06. vasárnap
Posted in rock, metal  | Tagged With: , , , | 4 Comments

Éppen negyven évvel ezelőtt történt, hogy egy írországi klubban Robert Plant bejelentett egy “epikus dalt”, amely új színben mutatta meg a Led Zeppelin muzsikáját, végleg kitörve a hard-rock skatulyájából. Ez volt a Stairway To Heaven, a Lépcső(ház) a mennybe.

Hét perc, 55 másodperc, amely megrengette a rock-világot. Egy rock-blues zenekar, amely kíméletlen dübörgéseivel, féktelen vadságával tette le névjegyét az előző három évben, egyszer csak egy több tételes, gyönyörű balladával jelentkezett. Hamarosan az együttes legnépszerűbb dala lett, az Egyesült Államokban minden idők legtöbbet játszott rádiófelvétele (csupán 2001. szeptember 11 után tiltották be egy időre, más “mennyországot” emlegető dallal együtt) – a ritka hosszúság ellenére -, több ezredvégi lista szerint pedig a rocktörténet legszebb kompozíciója.

Hogyan született meg ez a remekmű?

Tulajdonképpen véletlenül.
Jimmy Page egy, a világtól eldugott walesi udvarházban, ahol már a III. album akusztikus felvételeit is készítették, mélypiros kétnyakú elektromos gitárján különböző hangolásokat próbálgatott, és megtetszettek neki a “kísérleti akkordok”. Ezek adták a darab lírai részének vázát. Volt ezekben a futamokban valami nagyon misztikus, és ez kapóra jött neki, mert a Led Zeppelin tagjaihoz közel álltak mind az okkult tudományok, mind pedig a kelta legendák. Plant, akit éppen Page vezetett be Aleister Crowley világába és a tarot-kártya rejtelmeibe, szívesen olvasott a középkori mítoszokról, különösen az Arthur-mondakörből (ő maga később az együttes koncertfilmjében, a The Song Remains The Same-ben királynőjét kiszabadító lovagot játszott) és kedvencei közé tartoztak Tolkien meséi is. Mindezekből született meg a Stairway To Heaven szövege, egy titokzatos hölgyről, falakra írt jelekről, nevető erdőkről, egy végtelen útról, amely sok-sok csoda után elvezet a suttogó szélben heverő lépcsőig. A zene pedig pontosan tükrözi az útkereső ember tépelődéseit egészen addig, amíg egy gitárszólót követően feljut a csúcspontig, egy képzeletbeli hegytetőig, ahol fehér fénnyel születik meg a hajnal az univerzumból.

Nem csoda, hogy a dalt szinte valami vallásos tisztelet veszi körül – egyedül Frank Zappa merte átdolgozni reggae-ritmusban, de előtte semmi nem volt szent – és komoly filológusok, okkult kutatók írtak tanulmányokat szövegének sokrétegű értelmezéséről.
A banda tagjai maguk is érezték, hogy valami rendkívülit alkottak. Amikor 1971 novemberében megjelent a más dimenzióból származó üzenetekkel teli IV. album, a Stairway To Heaven már a legsikeresebb koncertdarabok egyikének számított. A közönség pusztán attól izgalomba jött, hogy Page felvette a kétnyakút…

Ellentétben többi dalukkal, amelyeket rendszerint a felismerhetetlenségig átdolgoztak élőben, a Stairway-ben legfeljebb Jimmy szólóinak hossza és tartalma, illetve Plantnek a közönséggel való társalgása változott.

A dal annyira népszerű lett, hogy akadtak, akik már torkig voltak vele: az Egyesült Államok egyik kisvárosának hangszerboltjában a tulajdonos 5 dollár büntetést fizettetett azzal, aki a Stairway nyitóakkordjaival próbálta ki a vásárolandó gitárt.
A Lépcső azonban már nemcsak a hangszerárusoknak jött ki a könyökén, hanem maguknak az alkotóknak is. Egyetlen koncerten sem hagyhatták ki, a közönség kikövetelte, és a Led Zeppelin tagjai számára elkopott a mestermű. Amikor 1988-ban az Atlantic 40. évfordulóján a három életben lévő tag is fellépett, Plantre valóságos hisztériás roham tört rá, amikor megtudta: kénytelen ott is elénekelni. (Igaz, a végén elsírta magát – a publikum
tombolásától). Tíz évvel később Budapesten, amikor Page-dzsel közösen turnéztak, az egyik dal végén a gitáros “beetetésképpen” eljátszotta a nevezetes “intrót”, aztán, amikor a közönség üvölteni kezdett, széles, ám annál gonoszabb mosollyal letette hangszerét… Ez persze nem változtat a lényegen: a Stairway To Heaven egyike azoknak a daloknak, amiért a rocknak érdemes volt megszületnie.

írta: Göbölyös N. László: Negyven éve a lépcsőn (Agyszomj)

Antibálint

Posted by Trinity on 2011. február 14. hétfő
Posted in Évforduló, jeles napokLegek...  | Tagged With: , , , , , , | 2 Comments

“Szelerem, szelerem….”

A szerelmesek napjára összegyűjtöttük azokat a dalokat, amelyek egy kissé fonákul ábrázolják a nők és férfiak kapcsolatát, köszi bitangnak, daninak, Jánosnak, manticorának, BGM-nek, íme a lista:

AE Bizottság: Szerelem

Anima Sound System: Csinálj gyermeket!

Anima Sound System: Igaz szerelem

Anima Sound System: Tedd a napfényt be a számba

Anima Sound System: Vigyél el

Beatrice: Boldog szép napok

Beatrice: Tutujgass meg

Dolák-Saly Róbert (L’art pour L’art): Érzelmi dal

Dolák-Saly Róbert: Erzsi

Dolák-Saly Róbert (L’art pour L’art): Szerelmi vallomás

Európa Kiadó: Megalázó durva szerelem

Európa Kiadó: Nincs sok időd már szerelem

Heaven Street Seven: Ez a szerelem

Kiscsillag: Állnak a férfiak

Kistehén Tánczenekar: Gyere kislány suksukolni

Kistehén Tánczenekar: Szerelmes vagyok minden nőbe

Kontroll Csoport: Halálos szerelem

Kubalibre: Hogyha te…

Mitchell, Joni: Coyote

Open Stage Székelylend: Aranka Szeretlek

Palya Bea: Észbontó nagy szájhős

Sub Bass Monster: Nincs nő, nincs sírás

Tereskova: Dióskalács

Üllői Úti Fuck: Esküvő

Vad Fruttik: Szerelmes Dal

Waits, Tom: Blue Valentines

Zagar: Wings of love

Zappa, Frank: Happy Together

Zappa, Frank: I Have Been In You

Már megint itt van a szerelem

Posted by Trinity on 2011. február 08. kedd
Posted in Évforduló, jeles napok  | Tagged With: , , , , , , | 12 Comments

“Már megint itt van a szerelem, már megint izzad a tenyerem…”

Tudom, hogy csak mi nők várjuk nagyon a Valentin napot, még az is, aki nem vallja be, ugyan a kedves, gondol-e ránk aznap, mert ez valamiért fontos nekünk. bitang ötlete, hogy gyűjtsük össze erre a napra azokat a dalokat, amelyek egy kissé fonák módon ábrázolják a férfiak és nők kapcsolatát. Gondolunk itt pl.  az AE Bizottság: Szerelem, Open Stage Székelylend: Aranka Szeretlek, Üllői Úti Fuck: Esküvő, Dolák-Saly Róberttől (L’art pour L’art) az Érzelmi dal, az Erzsi számokra. Segítsetek nekünk kommentben összegyűjteni őket, s hétfőn kirakjuk az Antibácsi, akarom mondani Antibálint listát. :-)